Skip to content

GitLab

Commit e9d3fc28 authored by Gabor Vecsera's avatar Gabor Vecsera Committed by Dees Troy
Browse files

TWRP: hungarian translation 

add more strings
and fixes my mistakes in crowdin

ps2 remove whitespace

Change-Id: If79e61fba5c1b2e54be29286b23a1b418095b07c
parent d946aa47
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 33 additions and 2 deletions
gui/theme/common/languages/hu.xml
View file @ e9d3fc28
......@@ -2,6 +2,7 @@
<!--Generated by crowdin.com-->
<language>
<display>Hungarian</display>
<resources>
<!-- Font overrides - only change these if your language requires special characters -->
<resource name="font_l" type="fontoverride" filename="RobotoCondensed-Regular.ttf" scale="100" />
......@@ -9,6 +10,7 @@
<resource name="font_s" type="fontoverride" filename="RobotoCondensed-Regular.ttf" scale="100" />
<resource name="fixed" type="fontoverride" filename="DroidSansMono.ttf" scale="100" />
<!-- Partition display names -->
<string name="system">Rendszer</string>
<string name="system_image">Rendszerkép</string>
<string name="vendor">Gyártó</string>
......@@ -23,9 +25,12 @@
<string name="usbotg">USB OTG</string>
<string name="android_secure">Android Secure</string>
<string name="dalvik">Dalvik / ART-gyorsítótár</string>
<!-- This is a rarely used partition on a Micro SD card for a very old app2sd system -->
<string name="sdext">SD-EXT</string>
<string name="adopted_data">Adoptált adatok</string>
<string name="adopted_storage">Adoptált tároló</string>
<!-- GUI XML strings -->
<string name="twrp_header">Team Win Recovery Project</string>
<string name="twrp_watch_header">TWRP %tw_version%</string>
<string name="cpu_temp">CPU: %tw_cpu_temp% °C</string>
......@@ -43,6 +48,7 @@
<string name="tab_screen">KÉPERNYŐ</string>
<string name="tab_vibration">REZGÉS</string>
<string name="tab_language">NYELV</string>
<string name="install_btn">Telepítés</string>
<string name="wipe_btn">Törlés</string>
<string name="backup_btn">Biztonsági mentés</string>
......@@ -144,7 +150,8 @@
<string name="format_data_wtc2">mentését és médiáját. Nem lehet visszavonni.</string>
<string name="format_data_undo">Ezt nem lehet visszavonni.</string>
<string name="format_data_complete">Adatok formázása kész</string>
<string name="yes_continue">Folytatáshoz gépelje be: igen. Nyomja meg a vissza gombot a megszakításhoz.</string>
<!-- Translator note: the word "yes" must remain English! -->
<string name="yes_continue">Folytatáshoz gépelje be: yes. Nyomja meg a vissza gombot a megszakításhoz.</string>
<string name="part_opt_hdr">Partíció lehetőségei: %tw_partition_name%</string>
<string name="sel_act_hdr">Válasszon műveletet</string>
<string name="file_sys_opt">Fájlrendszer beállítások</string>
......@@ -234,7 +241,7 @@
<string name="restore_sel_part">Válassza ki a visszaállítandó partíciókat:</string>
<string name="restore_enable_md5_chk">A biztonsági mentési fájlok MD5 ellenőrzésének engedélyezése</string>
<string name="restore_complete">Mentés helyreállítása kész</string>
<string name="swipe_restore">Csúsztasson a visszaállítshoz</string>
<string name="swipe_restore">Csúsztasson a visszaállításhoz</string>
<string name="swipe_restore_s"> Visszaállítás</string>
<string name="rename_backup_hdr">Biztonsági mentés átnevezése</string>
<string name="rename_backup_confirm">Biztonsági mentés átnevezése?</string>
......@@ -300,6 +307,8 @@
<string name="settings_language_btn">Nyelv</string>
<string name="time_zone_hdr">Időzóna</string>
<string name="sel_tz_list">Időzóna választása:</string>
<!-- Translator note: if it does not make sense to translate the locations or if it makes more sense,
feel free to change the location listed or drop the location entirely and just call it UTC -6 -->
<string name="utcm11">(UTC-11) Szamoa, Midway-szigetek</string>
<string name="utcm10">(UTC-10) Hawaii</string>
<string name="utcm9">(UTC-9) Alaszka</string>
......@@ -356,6 +365,7 @@
<string name="copy_log_confirm">Napló másolása SD-kártyára?</string>
<string name="copying_log">Napló másolása az SD-kártyára...</string>
<string name="copy_log_complete">Napló másolása kész</string>
<string name="fix_context_btn">Kontextus javítása</string>
<string name="part_sd_btn">SD-kártya particionálása</string>
<string name="part_sd_s_btn">SD-kártya</string>
<string name="file_manager_btn">Fájlkezelő</string>
......@@ -427,6 +437,8 @@
<string name="decrypt_data_hdr">Adat dekódolása</string>
<string name="decrypt_data_enter_pass">Adja meg a jelszót.</string>
<string name="decrypt_data_enter_pattern">Adja meg a mintát.</string>
<string name="decrypt_data_failed">Helytelen jelszó, próbálja újra!</string>
<string name="decrypt_data_failed_pattern">Helytelen minta, próbálja újra!</string>
<string name="decrypt_data_trying">Dekódolás megpróbálása</string>
<string name="term_hdr">Terminál parancs</string>
<string name="term_s_hdr">Terminál</string>
......@@ -440,6 +452,14 @@
<string name="sideload_confirm">ADB Sideload</string>
<string name="sideload_usage">Használat: adb sideload fájlnév.zip</string>
<string name="sideload_complete">ADB Sideload kész</string>
<string name="fix_contexts_hdr">Kontextus javítása</string>
<string name="fix_contexts_note1">Megjegyzés: kontextus javítására ritkán van szükség.</string>
<string name="fix_contexts_note2">SELinux kontextus javítása a készülék</string>
<string name="fix_contexts_note3">nem megfelelő elindulását okozhatja.</string>
<string name="swipe_to_fix_contexts">Csúsztasson a kontextus javításához</string>
<string name="swipe_fix_contexts"> Kontextus javítása</string>
<string name="fixing_contexts">Kontextus javítása...</string>
<string name="fix_contexts_complete">Kontextus javítása kész</string>
<string name="reboot_hdr">Újraindítás</string>
<string name="su_hdr">SuperSU ellenőrzés</string>
<string name="su_note1">A készüléke nem tűnik rootoltnak.</string>
......@@ -451,6 +471,8 @@
<string name="su_installing">SuperSU telepítése</string>
<string name="sel_storage_list">Válasszon tárolót</string>
<string name="ok_btn">OK</string>
<!-- Various console messages - these consist of user displayed messages, oftentimes errors -->
<string name="no_kernel_selinux">Kernel nem támogatja a SELinux összefüggések olvasását.</string>
<string name="full_selinux">Teljes SELinux támogatás jelen van.</string>
<string name="no_selinux">Nincs SELinux támogatás (nincs libselinux).</string>
......@@ -459,6 +481,7 @@
<string name="decrypt_success">Sikeresen visszafejtve az alapértelmezett jelszóval.</string>
<string name="unable_to_decrypt">Visszafejtés sikertelen az alapértelmezett jelszóval. Szükség lehet az adatok formázására.</string>
<string name="generating_md51">MD5 generálása</string>
<!-- Message displayed during a backup if we are generating an MD5, ideally, leave the leading " * " to help align and separate this text from other console text -->
<string name="generating_md52"> * MD5 generálása...</string>
<string name="md5_created"> * MD5 létrehozva.</string>
<string name="md5_error"> * MD5 hiba!</string>
......@@ -481,6 +504,8 @@
<string name="backup_completed">[BIZTONSÁGI MENTÉS KÉSZ {1} MÁSODPERC ALATT]</string>
<string name="restore_started">[VISSZAÁLLÍTÁS ELINDÍTVA]</string>
<string name="restore_folder">Mappa visszaállítása: \'{1}\'</string>
<!-- {1} is the partition display name and {2} is the number of seconds -->
<string name="restore_part_done">[{1} kész ({2} másodperc)]</string>
<string name="verifying_md5">MD5 ellenőrzése</string>
<string name="skip_md5">MD5 ellenőrzés átugrása felhasználói beállítás alapján.</string>
<string name="calc_restore">Visszaállítási részletek számítása...</string>
......@@ -491,6 +516,7 @@
<string name="total_restore_size">Teljes visszaállítás mérete: {1}MB</string>
<string name="updating_system_details">Rendszer részleteinek frissítése</string>
<string name="restore_completed">[VISSZAÁLLÍTÁS BEFEJEZŐDÖTT {1} MÁSODPERC ALATT]</string>
<!-- {1} is the path we could not open, {2} is strerror output -->
<string name="error_opening_strerr">Megnyitási hiba: \'{1}\' ({2})</string>
<string name="unable_locate_part_backup_name">Nem található partíció a biztonsági mentés neve alapján: \'{1}\'</string>
<string name="unable_find_part_path">Nem található partíció a(z) \'{1}\' elérési útnak</string>
......@@ -534,8 +560,11 @@
<string name="repairing_using">{1} javítása {2} segítségével...</string>
<string name="unable_repair">{1} nem javítható.</string>
<string name="mount_data_footer">Nem sikerült csatolni az /adat partíciót és a titkosítási lábléc sem található.</string>
<!-- {1} is the folder name that we could not create, {2} is strerror output -->
<string name="create_folder_strerr">\'{1}\' mappa létrehozása sikertelen ({2}).</string>
<!-- {1} is the folder name that we could not mount, {2} is strerror output -->
<string name="fail_mount">\'{1}\' csatolása sikertlelen ({2})</string>
<!-- {1} is the folder name that we could not unmount, {2} is strerror output -->
<string name="fail_unmount">\'{1}\' leválasztása sikertlelen ({2})</string>
<string name="cannot_resize">{1} átméretezése sikertelen.</string>
<string name="repair_resize">{1} javítása az átméretezés előtt.</string>
......@@ -611,6 +640,7 @@
<string name="backup_error">Hiba a biztonsági mentés létrehozásakor.</string>
<string name="restore_error">Hiba a visszaállítási folyamat közben.</string>
<string name="split_thread">{1} szálazonosító tördelése {2} archívumba</string>
<!-- These 2 items are saved in the data manager instead of resource manager, so %llu, etc is correct instead of {1} -->
<string name="file_progress">%llu / %llu fájl, %i%%</string>
<string name="size_progress">%lluMB / %lluMB, %i%%</string>
<string name="decrypt_cmd">Adatpartíció visszafejtésének megpróbálása parancssor segítségével.</string>
......@@ -635,5 +665,6 @@
<string name="cancel_sideload">ADB sideload megszakítva...</string>
<string name="change_fs_err">Fájlrendszer módosítási hiba.</string>
<string name="theme_ver_err">Egyéni téma verziója nem egyezik a TWRP verziójával. Gyári téma használata.</string>
<string name="up_a_level">(Egy szinttel feljebb)</string>
</resources>
</language>
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment